Menu
esperto

Come vedere i Film in Lingua Inglese sul Digitale Terrestre?

film lingua originaleLa tv digitale terrestre, oltre al vasto numero di canali e all’alta definizione,  offre dei servizi interattivi che danno la possibilità di scegliere la lingua di alcuni programmi, tra i film e le serie tv di produzione internazionale. Ad esempio alcuni film in programmazione sui canali Mediaset e Rai sono trasmessi col doppio audio italiano/originale (di solito in lingua inglese). Il doppio canale audio interattivo è sfruttato dalla Rai anche per fornire l’utile servizio di audiodescrizioni dei progammi per i telespettatori non vedenti.

Vuoi goderti l’ultimo colossal hollywoodiano in lingua originale? Hai voglia di guastarti la tua serie tv americana preferita con le voci originali dei protagonisti? La visione in lingua originale dei programmi è semplice:

  • In primo luogo occorre che il palinsesto della rete tv e il programma (film o serie tv) preveda il doppio audio.
  • Poi per cambiare lingua puoi cercare sul menù del tuo decoder o del tuo tv con tuner dtt integrato la voce audio;
  • in alternativa puoi schiacciare sul tuo telecomando il tasto “audio” o “lingua” oppure “option” (dipende dal modello di decoder o tv);
  • ti apparirà quindi un menù in sovraimpressione, simile a quello della guida dei programmi o per i sottotitoli, che ti consentirà di scegliere il canale audio in lingua italiana o quello in lingua originale;
  • seleziona la lingua inglese (o straniera) ed esci da menù. Ora potrai vedere ed ascoltare il tuo film o la tua serie preferita con l’audio originale (senza i doppiaggi in italiano).
  • Per accedere al servizio per i non vedenti segui la stessa procedura selezionando il canale audio parallelo dedicato alle audiodescrizioni. Il canale con le audiodescrizioni è attivo per ora solo sui primi canali Rai (Rai 1, Rai 2 e Rai 3) solo per alcuni programmi. Quando l’audiodescrizione non viene diffusa, lo stesso canale audio trasmette un comunicato che informa gli utenti della propria specifica finalità. La Rai mette a disposizione le audio descizioni anche in streaming su questo sito Web: http://www2.relazioniesterne.rai.it/it/audiodesc_4

Commenti

Una risposta a “Come vedere i Film in Lingua Inglese sul Digitale Terrestre?”
  1. Monica on settembre 1st, 2013 21:53

    E’ possibile impostare la TV affinchè qualunque programma su qualunque canale del digitale terrestre venga trasmesso in lingua inglese?

Lascia un commento

Devi loggarti per inviare un commento